Breaking

sexta-feira, 2 de março de 2012

Patrick Stump revive lembranças e publica texto em que fala sobre sua vida e tristezas

Patrick Stump preocupa milhares de fãs ao dizer que não sabe quando voltará a tocar


''Gostamos de voce melhor gordo: Confissões de um pária''
28 de fevereiro, 2012 às 21:54



Não há esta peça realmente agradável em underthegunreview.net por concurso Jacob que um amigo me transmitiu hoje. É sobre o quão importante foi o álbum do Fall Out Boy "From Under the Cork Tree", para ele. Depois de ler isso, porém, nostálgico e bem escrito como era, eu realmente me encontrei mais deprimido do que qualquer coisa. É um sentimento complicado, que eu fui incapaz de explicar a qualquer pessoa e que alguem me possa compreender. Apesar disso, porém, eu acho que vai dar-lhe o velho-eu-não-vai-à-faculdade-tentar:


Concurso teve uma linha que bateu realmente significou para mim. Contei a ele em termos de meus sentimentos em relação a outros artistas, mas eu também estremeci com as profundas implicações que tocou na minha própria vida profissional:


"Eu não sou como aqueles idiotas pretensiosos que não gostaram de nada depois  do 'Take This To Your Grave'.  agora eu reconheço que eu sou um desses idiotas, mas eu ainda fui quando alguns dos meus discos favoritos são facilmente desacreditados por ignorantes semi-ouvintes. "


A verdade é que para umas quantas pessoas a única coisa que eu fiz, alguma vez farei e alguma vez serei capaz de fazer foi um disco que comecei a gravar aos 18 anos. Mas com isso eu consigo viver; é justo. Isso é bom e justo, eu tenho os registros em minha coleção, que parecem se destacar muito acima do resto dos meus favoritos catálogos de artistas (e especialmente para os artistas em quem eu só tenho um interesse de passagem). Acho que não há nada de errado em pensar que eu estou em um ponto na minha vida, onde parece que eu nunca vou pegar: Se alguém está indo para apreciar o trabalho que estou fazendo, não vai ser até muito tempo depois que eu terminei de fazê-lo. Novamente, isso é ótimo: eu tenho insanamente sorte de imaginar alguém que nunca apreciou qualquer coisa que eu não, muito menos em tempo real. Inúmeros artistas muito melhores do que eu só alcançaram aclamação póstuma. Se eu for para ser obscuro e financeiramente bem-sucedido, não há nada desanimador nisso. A coisa que é mais desanimadora é o fluxo constante de insultos e que eu estou resistindo em minha obscuridade financeiramente vencida.


O último álbum Folie A Deux do Fall Out Boy  foi o nosso mais crítico e criticado abertamente, o público odiou (que era também o de mais pobre a nossa venda desde que entramos para uma grande gravadora mesmo que se ajuste para a economia da música em mutação). Agora, isso não quer dizer que não tem seus fãs, mas em nenhum outro momento da minha carreira profissional eu estava sendo vaiado daquele jeito ao tocar músicas novas. A turne do Folie era como estar no último ato no show Vaudville: Nós eramos alvos vegetais podres em hoodies clandestinos.


Essa experiência realmente tomou o vento fora das velas da banda; Deixou de ser divertido. Se calhar não sou assim tão forte quanto isso. E por isso talvez tenha sido ainda pior ideia fazer algo que sempre desejara: o meu disco a solo. Isso acabou por coincidir com outro objetivo que alcancei: perder o peso a mais que tinha ganho num mês que passei a beber, na sequência de uma separação dolorosa. Essas realizações foram as coisas felizes. Vivendo nos momentos de alcançá-los foram, talvez, entre os mais felizes da minha vida.


Então, quando eu saí para o mundo para mostrar a pessoa que eu sentia como se eu fosse mais feliz e confortável sendo, eu suponho que eu sabia que teria "inimigos" [Eu detesto a palavra desajeitada/insuficiente mas parece que o mais universal] ; Os elitistas que provam sempre impossível agradar. Eu sempre tinha sido preparado para "inimigos", porque nunca houve um momento desde que me formei escola onde eu não tenho sido o cara "dessa banda Emo." Primeiro disseram banda emo foi demitido como de terceira categoria pop-punk interpretado por crianças hardcore uma pálida imitação do Saves the Day. Depois, fomos arrastados pela reação emo [Eu realmente não sabia que éramos uma banda emo ... não é isso que a palavra significava, há uma década]. Para este dia, meu escritor favorito em cracked.com ocasionalmente tomar furtos na minha banda como uma das piores coisas para sair do ano 2000. Éramos uma piada (embora engraçado) rodando em um episódio do Hospital Infantil. 


Esses exemplos de "inimigos", eram pessoas que nunca gostaram de mim (ou pelo menos nunca gostou da minha música) e, por todos os direitos, nunca realmente deveria. Tal é o caminho das coisas. Cursos diferentes para pessoas diferentes como se fosse. Eu estava preparado para os haters. Não estava preparado era para a fúria das pessoas que eram meus apoiantes (ou pelo menos apoiantes de algo de que fiz parte). Dizerem-me 'Gostávamos mais de ti quando eras gordo', as cartas com ameaças que mandavam para minha casa, as pessoas que pagavam bilhete para irem aos meus concertos dizerem-me que eu sem os Fall Out Boy não prestava - para isso eu não estava preparado, e provavelmente nunca estarei. Isso é raiva palpável. Adicione em que o risco econômico que eu tinha tomado [Em suma: eu estraguei o meu ninho de ovos naquele disco e turnê em prol do mesmo] o ódio realmente me esmagando. O padrão de resposta às reclamações que eu poderia ter sobre a minha posição na vida parece ser "Você pobre multi-milionário triste. Eu me sinto tão triste por você. " 


Muito bem, eu ainda tenho acesso ao dinheiro suficiente para viver, a fim de evitar a falência de pelo menos alguns anos, desde que me ater ao meu orçamento, mas o dinheiro realmente não é tudo e nunca foi. Talvez essas são as palavras de um homem privilegiado que realmente não sabe o que realmente se sente com a pobreza. Mais uma vez, que seria uma refutação justa, eu não foi levantado rico, mas classe média baixa e educação no início dos anos 90 em Midwest dos EUA , ainda é um caminho longe da linha de pão. Ainda assim, não há nenhuma quantidade de dinheiro no mundo que o deixa contente com sensação não ter auto-respeito. Não há nenhuma quantidade de dinheiro que faz você se sentir melhor quando as pessoas pensam de você como uma piada ou um hack ou uma falha ou feio ou burro ou moralmente vazio.


Isto, obviamente, não é culpa do Concurso. Ele nunca disse nada de negativo e na verdade só disse grandes coisas como suporte. Acho que estou com raiva por ele iluminar o porque eu sou com 27 (anos). Eu sou um artista de turnês e eu sinto que eu me tornei incapaz de fazer uma turnê mais com qualquer ato ... se eu fosse sair como um artista solo ou fazer alguma Fall Out Boy "Reunião" [o nope: Ainda não acabou] ou iniciar um nova banda ... ainda haverá 10-20 por cento da audiência lá para me dizer como merda tudo o que é que eu estou fazendo é e quanto melhor a coisa que eu costumava fazer era. Não só isso, mas que 10-20 por cento combinada com qualquer notoriedade Fall Out Boy costumava ter me impede de ter a capacidade de começar de novo do fundo. Eu não posso mesmo voltar a fazer shows no porão. Como diz o ditado: Eu não poderia receber um cartão amarelo na abertura de uma carta.


É como se eu tivesse recebido um sinal grande cósmico que diz que eu deveria desaparecer. Então eu tipo desapareci. Eu sei que muitos de vocês já se perguntaram onde eu estive. Tenho certeza de que outros de vocês estão decepcionados ao ouvir que eu ainda estou chutando em algum lugar (brincando ... mais ou menos). Mas a verdade é que, onde e quem eu sou, quem eu sou sempre eu libero qualquer liberação é o meu próximo, quem disse que a gravação é gravada com: Nunca hei de voltar a ser o mesmo do 'Take This To Your Grave' [2003] e tenho muita pena, é sério (sem ironia, sem sarcasmo). Detesto acordar todas as manhãs e pensar que estou a desiludir tanta gente. Eu odeio me sentir como a casca de um adulto estranho ator mirim descartada uma vez que-bonitinho. Eu estou debatendo voltar para a escola e aprender uma profissão adequada. É tentador dizer que eu nunca vou tocar /turne/gravar novamente, mas eu acho que é provavelmente apenas reprimida má-me falar pessimismo emocional (suponho que pode ser dispensado de que, embora certo? Eu sou o cara daquela banda Emo depois de tudo).


Eu consegui remendar algum trabalho ... Eu tenho bicos como compositor profissional/produtor de aluguel e eu mesmo estava fazendo um pouco de algo aqui e ali. Não tenho nenhum interesse (e, evidentemente, que o sentimento é recíproco) na execução de música publicamente a qualquer momento em breve, mas como eu disse eu tenho certeza que vai acontecer quando isso tiver que ser. Tenho vindo a debater liberação do inacabado seguimento Soul Punk. Vamos ver o que acontece lá. Ainda nenhuma palavra sobre Fall Out Boy ... Eu sei do trabalho de Joe em seu novo disco e o mixtape de Pete que acabou de sair para que eu não esperava nada nessa frente no futuro próximo. Eu, embora como sempre, seria super empolgado para fazer a banda novamente. Estive vendo um monte de Downton Abbey e eu finalmente pego no Office. Amigos foram me virando para todos os registros que eu estive muito ocupado para ouvir ao longo dos últimos dois anos.


Eu sugiro a leitura da coluna do Concurso se soa interessante para você, Ele é um grande escritor e que é uma história divertida / relatavel pouco independentemente de que banda está dentro dela (adaptações para o cinema dos romances de Nick Hornby deve ser a prova de que).

5 comentários:

Giovanna disse...

A tradução ficou meio ruim, mas deve ter sido difícil traduzir esse texto xD aaaw patrick, nós amamos você! Pare de ficar triste por causa desses pseudo-fãs que dizem estarem decepcionados :( lembre-se de quem realmente gosta de você e se sinta feliz por isso

amanda disse...

patrick sofrendo..eu sempre vou apoiar ele não importa o que,pois eu sou uma believer,e eu amo o fob

@lucasdausacker disse...

A tradução ficou horrivél...

Unknown disse...

Caraaa com o Trick sofrendo eu sofro junto por que é isso que verdadeiras e verdadeiros believers entem verdadeiros believer podem até não gostar de alguma coisas mas nunca acabariam com das coisas mais importantes (se não a mais importante para alguns)de suas vidas!

Anônimo disse...

é revoltante ver como um bando de ignorantes,vagabundos,marginais e mau amados podem fazer um idolo, um genio ,uma lenda como o patrick ficar tao triste.